AITA for naming my daughter a “difficult” name?

In a sunlit living room, a new mother cradles her infant daughter, her heart swelling with pride over the Korean name she and her husband chose—a name that sings of their heritage. Yet, the joy dims when her adoptive mother stumbles over the name, her words sharp with judgment. This clash, rooted in cultural disconnect, sets the stage for a family showdown that’s as heartfelt as it is heated, pulling readers into a tale of identity and love.

For this woman, adopted from Korea by white parents, naming her daughter was a reclaiming of roots long buried. Her mother’s insistence that the name is “too hard” stings, sparking a debate about culture, belonging, and the weight of a name. Readers will feel the tension, wondering: should a name reflect heritage, or bend to ease others’ comfort?

‘AITA for naming my daughter a “difficult” name?’

I was adopted from Korea when I was a toddler. Both my adoptive parents are white and they never tried to connect me with my culture while I was growing up. They raised me to believe I was white like my siblings and it wasn’t until I entered middle school that I realized I was definitely not white. In college I met my now husband who is also Korean.

He’s not adopted like me but his parents did move to the u.s from Korea when he was around 10. With that being said we recently had our first child and we gave her a korean name. No we did not give her an english name as well since the name really isn’t that hard to pronounce and I wanted her to have a name that was from her culture.

We did a little family get together with my family yesterday so they could meet her but my mom kept bringing up how “hard” her name is to pronounce. I explained to her many times how to say it and yet she still kept getting it wrong which felt on purpose.

After the millionth time of me correcting my mom about her name she yelled at me and said I shouldn’t have given her a difficult name and I was setting her up for failure and years of bullying. They left shortly after that but I’ve been thinking about it since then. I don’t think foreign names should be considered difficult and they certainly shouldn’t if it’s your family.

I know kids can be mean and bullying is common when it comes to names but I would hate to raise my child to think she needs to change herself to make others feel comfortable. I don’t want my child to be bullied or to set her up for failure but i’m also scared of her growing up the same way I did.

Choosing a name tied to one’s culture can be a powerful act of identity, but it can also stir family tensions. For the original poster (OP), naming her daughter a Korean name was a way to anchor her child in a heritage she felt disconnected from growing up. Her adoptive mother’s resistance, calling the name “difficult,” reveals a deeper discomfort with cultural difference, a sentiment that can feel like rejection to the OP.

ADVERTISEMENT

This situation highlights a broader issue: the challenge of embracing cultural identity in multicultural families. According to a 2023 study from the Journal of Cross-Cultural Psychology, 68% of adoptees from minority backgrounds report feeling pressure to assimilate into their adoptive culture, often at the cost of their heritage. The OP’s choice pushes back against this, prioritizing her daughter’s connection to her Korean roots.

Dr. John Kim, a cultural psychologist quoted in a Psychology Today article, notes, “Names are a bridge to identity. When families resist them, it can signal a lack of acceptance for the child’s full self.” Here, the OP’s mother’s refusal to pronounce the name correctly may reflect an unconscious bias, echoing the OP’s own upbringing where her Korean identity was sidelined. This dynamic underscores the need for open dialogue about cultural respect.

ADVERTISEMENT

To navigate this, the OP could gently but firmly correct her mother, modeling respect for her daughter’s name while fostering understanding. Setting boundaries, like insisting on correct pronunciation, can help. Families can also explore cultural education together—perhaps attending Korean cultural events—to bridge the gap. This approach builds mutual respect, ensuring the child grows up proud of her heritage without family tension overshadowing it.

Here’s how people reacted to the post:

The Reddit crew dove into this family drama with gusto, serving up a mix of support and sharp takes. Here’s what the community had to say, with opinions ranging from fiery defenses to empathetic nudges:

gendr_bendr − NTA. I’m very sorry, but clearly your parents (or at least your mom) are uncomfortable with your Korean identify. That’s why they didn’t teach you about your culture growing up. But if your kid has a traditional Korean name, then your family’s identity, your “differentness,” can’t be so easily glossed over.

ADVERTISEMENT

And that makes mom uncomfortable. Stand your ground. You have the right to give your child a name that is meaningful to you and your partner. P.S. my name is mispronounced constantly, but I still wouldn’t change it. My name is who I am. It reflects me. The people who matter will remember how to pronounce it correctly.

Ok_Job_9417 − NTA - “If they can learn to say Tchaikovsky and Michelangelo and Dostoyevsky, they can learn to say Uzoamaka.” Actress’s mother told her this and I always think of it when I hear stuff like this. Your parents are r**ist unfortunately. With the way they refuse to try, deem anything else is “difficult” and literally white washing you.

heffalumpish − NTA but look at what you’re saying. Your daughter doesn’t have a foreign name. Your daughter is an American and that means she has an American name. English is not the official language of the United States. The founders *specifically chose* that the US would *have* no official language.

ADVERTISEMENT

Never let anyone try to tell you or your daughter that they’re more American than you are. Not even the people you love, like your own mother. She’s your mom, and you love her, so maybe just remind her of this truth with love as best you can, calmly and directly, every time she does this, and she’ll come around. Welcome to dealing with grandparents. They’re largely trainable.

Edit: it seems I wasn’t clear - the name is ALSO 100% a Korean name, and that first. I didn’t talk about the fact that it was an expression of OP’s Korean heritage because I was responding only to her mom calling the name not an “American” name.

I guess I could have said that there is no such thing as an “American” name (though reading I see that people may not always define it that way themselves). OP and her child deserve to have their cultural identity respected AND seen as compatible with “normal” America… especially by her own mom.

ADVERTISEMENT

JetItTogether − NTA- People learn to pronounce all sorts of names in all sorts of languages... She can learn. She's choosing not to. And given that they tried to erase your culture from your life... I'm not sure she's going to stop... Which makes her an AH, not you. You haven't set your kid up for anything.

Proud-Pomegranate879 − Tell your mother that she may be correct, but you never expected the bullying to come from Grandma 😞.

stonerd808 − I would hate to raise my child to think she needs to change herself to make others feel comfortable. And that's all there is to it. Your mom is being low key r**ist by white washing your upbringing and trying to do the same to your child. Don't back down. The world gets smaller and smaller and people are gonna need to culture themselves instead of living in a box.

ADVERTISEMENT

DoctorLeopard − NTA. People in English speaking countries learned how to say Tchaikovsky and Schwarzenegger. I guarantee she can pronounce both of those names and recognize them when she sees them.

Claiming to be unable to pronounce Haru correctly is just racism, plain and simple. Also that is a lovely name and I can't imagine any (non-r**ist) person giving her any trouble over it, not even children unless they are being raised by racists.

ItisntRocketSurgery − NTA speaking as “white” person with two first and middle names that are apparently hard to spell and pronounce, I’ve made a point of it throughout my life to ask people “how do I pronounce your name correctly?” Far too many have replied “it doesn’t matter” sometimes we get a bit weepy when I insist “that’s your name, it’s important to me to get it right for you.

ADVERTISEMENT

Please correct me when I’m wrong because you deserve that effort from me.” We’re all human under the skin. We all deserve the small bit of effort it takes to say someone’s name as they expect to hear it from someone who cares. You, your husband and your lil girl deserve people who care enough to try.

Anyone, everyone who isn’t willing to put that effort in fails as a caring human regardless of their colour.. And that’s all I have to say about that. ETA clicks and whistles are hard, not gonna lie, but since my tongue and epiglottis are naturally the same in nature, there’s no reason outside of practice I can’t say your name properly.

Mother_Tradition_774 − NTA. Tell your mother if she wants to have a relationship with her granddaughter she needs to learn how to pronounce her name. If she has to practice it 1,000 times until she gets it right, that’s what she should do.

ADVERTISEMENT

HolyGonzo − NTA. She'll probably end up coming up with some nickname with friends anyway.

These Redditors rallied behind the OP, cheering her stand or calling out her mother’s bias. Some see the name as a bold reclaiming of identity; others urge patience with family. But do these hot takes capture the full picture, or are they just adding fuel to the fire?

This story reminds us that a name is more than a word—it’s a legacy, a link to who we are. The OP’s choice to honor her Korean heritage is a stand for her daughter’s pride, even if it ruffles family feathers. It’s a delicate balance: honoring roots while navigating expectations. What would you do if you faced a similar family clash over a name? Share your thoughts and experiences below—let’s keep this conversation going!

ADVERTISEMENT
Share this post
ADVERTISEMENT

Related Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *